Quer deixar suas conversas em italiano mais naturais e dinâmicas? Neste post, você vai aprender expressões curtas e muito usadas pelos italianos no dia a dia. Inserindo essas palavrinhas no seu vocabulário, você vai parecer muito mais fluente!
🎧 Acompanhe este conteúdo com o vídeo da professora Ana Paula no canal Itália com Ana Paula.
1. Dai
Dai é uma palavra de incentivo, usada quando queremos apressar ou motivar alguém. Equivale a “vamos!”, “bora lá!” ou “anda logo!”.
🇮🇹 Dai, siamo in ritardo!
🇧🇷 Anda logo, estamos atrasados!
2. Figo
Figo é uma gíria italiana que significa “legal” ou “maneiro”. Muito usada em conversas informais, especialmente entre jovens.
3. Magari
Magari pode ter mais de um sentido. Pode expressar desejo (“quem dera”) ou indicar possibilidade (“talvez”, “quem sabe”).
🇮🇹 Magari ci vediamo uno di questi giorni.
🇧🇷 Quem sabe a gente se vê um dia desses.
4. Boh
Boh é uma forma simples e muito comum de dizer “não sei”. Transmite incerteza ou dúvida.
5. Uffa
No português, usamos interjeições como “ufa” para indicar alívio. Em italiano, uffa tem outro sentido: transmite incômodo, aborrecimento ou frustração.
🇮🇹 Uffa, che traffico!
🇧🇷 Aff, que trânsito!
6. Ecco
Ecco é uma palavrinha extremamente usada em italiano. Significa “eis” ou “aqui está”, mas de forma prática, serve para apresentar ou entregar algo.
🇮🇹 Ecco il mio passaporto.
🇧🇷 Aqui está o meu passaporte.
7. Cioè
Cioè é usada para explicar ou reformular uma ideia. Equivale a “ou seja” ou “quer dizer”.
🇮🇹 Sono vegetariana, cioè, non mangio carne.
🇧🇷 Sou vegetariana, ou seja, não como carne.
8. Ma dai
Ma dai é uma expressão de surpresa ou incredulidade, parecida com o nosso “sério?” ou “não acredito!”.
🇮🇹 Ma dai! non ci credo!
🇧🇷 Sério? Não tô acreditando!
9. Basta
Basta é direta e simples: significa “chega!”. Usada para encerrar algo ou indicar que já é suficiente.
Conclusão
Essas nove palavrinhas são usadas todos os dias pelos italianos e dão muito mais naturalidade às suas conversas. Experimente inserir uma ou duas delas quando praticar seu italiano e perceba a diferença!