Quando você viajar para a Itália — e acredite, esse momento chega para todo amante do idioma — é bem provável que participe de uma comemoração com italianos. E, em algum ponto da noite, alguém vai anunciar: “Facciamo un brindisi!”
Neste post, vou te ensinar o que dizer, como agir e ainda trazer curiosidades culturais para você brindar como um verdadeiro italiano!
🎧 Acompanhe este conteúdo com o vídeo da professora Ana Paula no canal Itália com Ana Paula.
🥂 O que dizer na hora do brinde
Os italianos usam algumas expressões muito tradicionais na hora de erguer o copo:
✔️ Cin cin!
A expressão mais famosa e informal. É divertida, leve e usada em praticamente qualquer ocasião.
✔️ Salute!
Uma forma simples de desejar saúde. Bem comum em festas entre amigos e família.
✔️ Alla salute!
Versão um pouco mais completa, também superutilizada.
👀 Importante:
Durante o brinde, lembre-se do costume italiano:
- olho no olho, sempre;
- toque leve entre os copos (nada de força!);
- e só depois você bebe.
🧠 Curiosidades sobre “brindisi”, “cin cin” e o verbo “brindar”
📍 Brindisi é uma cidade italiana
Além de significar “brinde”, Brindisi é também o nome de uma cidade na região da Puglia, com cerca de 83 mil habitantes. Então, se você gosta de brindar… vale até visitar Brindisi! 😉
🗣️ De onde vem o verbo “brindar”?
A palavra tem origem alemã, de “bring dir’s”, que significa “lo porto a te” (o levo até você):
- Porto a te il calice in modo da augurarti buona salute!
(Levo o cálice até você para desejar boa saúde!)
🥂 E “cin cin”?
- Tem origem no chinês, com o sentido de “prego, prego” (à sua disposição).
- Representa também a onomatopeia do som dos copos se tocando.
- Mas atenção: em japonês, “cin cin” é palavrão! Use só em italiano 😉.
🎯 Conclusão
Brindar em italiano é muito mais do que erguer um copo: é um gesto cheio de tradição, cultura e significados.
Agora você já sabe o que dizer, como agir e ainda tem ótimas curiosidades para compartilhar na mesa!
Cin cin e… alla salute! 🥂🇮🇹