Você sabia que em italiano podemos usar ciao tanto para dizer “oi” quanto para dizer “tchau”? Essa é apenas uma das curiosidades da língua italiana que causa surpresa para brasileiros que estão começando a aprender. Neste artigo, vamos explorar as formas mais comuns de cumprimentar em italiano, com exemplos práticos e dicas culturais.
🎧 Acompanhe este conteúdo com o vídeo da professora Ana Paula no canal Itália com Ana Paula.
Ciao: oi e tchau ao mesmo tempo
No Brasil, “tchau” significa apenas despedida. Mas em italiano, ciao é usado tanto quando chegamos quanto quando vamos embora. É um cumprimento informal, equivalente ao nosso “oi”.
Você também pode ouvir ciao, come stai? ou ciao, come va?, que significam “Oi, como você está?” ou “Oi, como vai?”.
Cumprimentos formais: bom dia, boa tarde e boa noite
- Buongiorno – Bom dia.
- Buon pomeriggio – Boa tarde (usado até cerca de 15h–16h).
- Buonasera – Boa noite (cumprimento usado do fim da tarde em diante).
- Buonanotte – Boa noite (quando a pessoa está indo dormir).
Expressões de cortesia
Além dos cumprimentos, algumas palavrinhas educadas fazem toda a diferença:
- Permesso – Com licença.
- Grazie – Obrigado(a).
- Prego – De nada, mas também é muito usado em contextos. Veja este artigo para aprender mais sobre a palavra prego: O que significa PREGO em italiano?
- Per favore – Por favor.
- Per cortesia – Por favor (forma mais delicada e educada).
Resumo rápido
Vamos revisar? Aqui estão os cumprimentos e expressões que você aprendeu hoje:
- Ciao – Oi / Tchau (informal)
- Buongiorno – Bom dia
- Buon pomeriggio – Boa tarde
- Buonasera – Boa noite (cumprimento)
- Buonanotte – Boa noite (despedida antes de dormir)
- Permesso – Com licença
- Grazie – Obrigado(a)
- Prego – De nada
- Per favore / Per cortesia – Por favor
Conclusão
Aprender os cumprimentos em italiano é o primeiro passo para se comunicar bem e causar uma boa impressão.
Use ciao com os amigos, mas não esqueça do buongiorno e do buonasera em situações mais formais. E claro, seja sempre educado com um grazie ou per cortesia.