O verbo stare é muito comum no italiano e aparece em várias situações do dia a dia. Porém, há muita dúvida sobre quando usar stare e quando usar essere.
Neste post, você vai aprender três usos fundamentais de stare, com explicações simples e exemplos práticos.
🎧 Acompanhe este conteúdo com o vídeo da professora Ana Paula no canal Itália com Ana Paula.
Para expressar uma condição física ou psicológica temporária
Usamos stare + advérbio para indicar como alguém está se sentindo naquele momento — é algo temporário, não permanente.
Exemplos:
- Sto bene. → Estou bem.
- Sto male. → Estou mal.
- Stai magnificamente! → Você está magnificamente bem!
Perceba que aqui usamos advérbios, como bene, male, magnificamente.
➡️ Advérbios não variam em gênero e número. Não existe bena, mali, magnificamenta, etc.
E os adjetivos?
Adjetivos como felice, triste, contento/contenta seguem outra lógica:
- Eles variam em gênero e número (contento, contenta, contenti, contente).
- E, nesse caso, a estrutura mais comum é com o verbo essere: Sono contenta.
Para formar o gerúndio (ação contínua)
O segundo uso importantíssimo de stare é na construção do gerundio, que indica uma ação em andamento.
A estrutura é:
stare + gerundio
Exemplos:
- Sto andando dal dentista. → Estou indo ao dentista.
- Sto guidando. → Estou dirigindo.
- Stiamo studiando italiano. → Estamos estudando italiano.
Essa estrutura é equivalente ao nosso “estar + gerúndio” em português.
Para indicar permanência
Esse uso é muito comum e, às vezes, passa despercebido. Stare pode significar ficar ou permanecer em um lugar.
Exemplos:
- Sto a casa. → Fico em casa
- Cosa farai stasera?
— Starò a casa. → Vou ficar em casa.
Esse sentido dá a ideia de permanência, de estar em um local por um período.
Conclusão
O verbo stare é muito mais versátil do que parece!
Recapitulando, você usa stare para:
- Condições temporárias (geralmente com advérbios)
- Ações contínuas (gerundio)
- Permanência em um lugar