Aprender a formar o plural em italiano é fundamental para desenvolver vocabulário e compreender melhor a estrutura da língua.
Neste guia, você vai revisar as regras principais, ver exceções importantes e entender por que algumas palavras se comportam de maneira inesperada — tudo com exemplos claros e fáceis de aplicar.
🎧 Acompanhe este conteúdo com o vídeo da professora Ana Paula no canal Itália com Ana Paula.
Regras básicas do plural em italiano
O plural em italiano segue padrões relativamente estáveis, mas com algumas particularidades importantes. Veja abaixo.
Substantivos masculinos terminados em -o
A regra mais comum:
- Singular: termina em -o
- Plural: termina em -i
Exemplos:
- quaderno (caderno)
quaderni (cadernos) - albero (árvore)
alberi (árvores)
Substantivos femininos terminados em -a
Outra regra básica:
- Singular: termina em -a
- Plural: termina em -e
Exemplos:
- penna (caneta)
penne (canetas) - borsa (bolsa)
borse (bolsas)
Substantivos que terminam em -e (masculinos ou femininos)
Quando a palavra termina em -e, o plural será sempre -i, independentemente do gênero.
Exemplos:
- bicchiere (copo)
bicchieri (copos) - cellulare (celular)
cellulari (celulares)
Palavras que não vão ao plural
Alguns substantivos italianos possuem forma invariável, ou seja, não mudam no plural. O que indica singular ou plural é o artigo ou o contexto.
Exemplos:
- la foto (a foto)
le foto (as fotos) - il bar (o bar)
i bar (os bares) - la città (a cidade)
le città (as cidades)
Exceções herdadas do latim
Alguns substantivos que deveriam seguir a regra do -o → -i possuem um plural diferente por influência do latim.
A maioria desses casos aparece em partes do corpo.
Exemplos:
- il ginocchio (o joelho)
le ginocchia (os joelhos) - il sopracciglio (a sobrancelha)
le sopracciglia (as sobrancelhas)
Esses plurais com -a vêm diretamente das formas latinas neutras.
Outro exemplo famoso é:
curriculum → curricula
(embora currículo / currículos também sejam aceitos em português)
Palavras terminadas em -io
Quando uma palavra termina em -io, ao invés de substituir o -o por -i, o plural pode perder o o final se a sílaba for átona.
Exemplos:
- bacio (beijo)
baci (beijos) - vecchio (velho)
vecchi (velhos) - negozio (loja)
negozi (lojas)
O caso especial de orecchio
Aqui temos uma exceção importante — e uma fonte comum de dúvidas.
Uso atual
- Singular: orecchio
- Plural: orecchie
Esse é o plural usado quando falamos de orelhas humanas, especialmente ligadas ao sentido da audição.
Outras formas possíveis
- orecchi
- orecchia
Essas formas existem e aparecem em outros contextos, por exemplo:
- nomes de pratos (como orecchia di elefante)
- expressões idiomáticas
- usos literários ou regionais
Na língua moderna, porém, para se referir ao órgão da audição, o uso mais comum é:
➡️ orecchio → orecchie
Por que isso acontece?
Linguistas acreditam que o plural poderia ter sido orecchia (como ginocchia, sopracciglia), seguindo o padrão das partes do corpo herdado do latim. Há registros antigos de uso nessa forma.
Com o tempo, porém, evoluiu para orecchie, que é o plural majoritário hoje.
É um ótimo exemplo de como a língua muda ao longo dos séculos.
A irregularidade do plural de uomo
Entre as irregularidades mais famosas do plural em italiano está o caso de:
- Singular: uomo (homem)
- Plural: uomini
Esse é um plural totalmente irregular e não segue nenhuma das regras tradicionais do italiano moderno. Ele ocorre por motivos históricos, ligados à evolução da língua a partir do latim.
Origem histórica
A palavra latina para “homem” era homo.
No plural, usava-se homines.
Com a evolução para o italiano, o singular passou a ser uomo, mas o plural não acompanhou essa transformação, mas assumiu uma forma intermediária, algo como homines → uomini.
Resultado:
➡️ uomo → uomini
Conclusão
O plural em italiano segue regras claras, mas também apresenta exceções importantes — algumas históricas, outras evolutivas. Conhecer essas particularidades ajuda você a melhorar sua fluência, interpretar textos com mais precisão e evitar erros comuns.
Resumo das principais regras
- -o → -i (masculino)
- -a → -e (feminino)
- -e → -i (masculino e feminino)
- Palavras invariáveis existem (ex.: foto, bar)
- Partes do corpo podem ter plurais herdados do latim (ginocchia, sopracciglia)
- Palavras terminadas em -io átono perdem o -o ao invés de substitui-lo por -i
- Orecchio e uomo são exceções a todas as regras